Çirişotu (Fr. Asphodèle) : Batıda mezarları çiçeklendirmek için kullanılır, Yunan mitolojisindeki Ölüler Diyarı’ndaki Asfodel Çayırı’nın adı bu bitkiden gelmektedir. Aynı zamanda “vuslatsız aşk”ı temsil eder.
Les Amies (Yarenler) Üzerine
Bu şiir, Verlaine’in Pablo de Herlagnez müstear adıyla 1867’de neşrettiği Les Amies (Yarenler) adlı altı erotik soneden oluşan, lezbiyenlik üzerine kurulu derlemenin ilk şiiridir. Derlemenin diğer soneleri: Pensionnaires (Yatılılar), Per amica silentia (Dostane sükûn sayesinde), Printemps (Bahar), Été (Yaz) ve Sappho’dur. Bu derleme, Baudelaire’in Kötülük Çiçekleri gibi döneminde toplum ahlakını bozduğu iddia edilen ürünleri neşretmesiyle tanınan Belçikalı Auguste Poulet-Malassis tarafından neşredilmiştir.
Sekizi Verlaine’in olmak üzre elli nüsha halinde neşredilmiştir. Fakat bu sekiz nüsha gümrüğe takıldığından Verlaine’e ulaşamamış, sonralarında Belçika’ya seyahat ettiği sırada bunları geri almıştır. Lille Ceza Mahkemesi, 6 Mayıs 1868’te Baudelaire’in Les Épaves‘ı ve diğer elli eser dahil olmak üzre Les Amies’nin de “ahlaka uygunsuzluk, dine hakaret” suçlarından imha edilmesine karar vermiştir.
Nihayet 1889’a gelindiğinde, uzun çabalar neticesinde şairin Parallèlement derlemesine eklenerek sorunsuzca neşredilmiştir.
Bu da naçizane bir şarkı, Leo Ferre’den: https://youtu.be/OoNYmGccV0c?si=JC_578j773rlYXMb
Böyle Olmasın da! 
Yorum bırakın