Kategori: Emk
-
Kadavrayı İncelemek : Şiire Bakış
Şiir okunmaya başladığında unutulan en önemli şey onun yazılış sürecidir. İyi bir yemek yerken onun nasıl yapıldığını düşünmek elbette zevki azaltır ama gurmeler önden giderek iyi bir yemeği kötüden ayırt etmeye çalışırlar. İyi bir kritiğin ya da şairin görevlerinden biri de göstermektir: İyiyi göstermek. Misal, Pound bunu sadece mantıksal önermeler kurarak metin analiziyle yapmıyordu, onun…
-
Byzantium – W.B.Yeats
Aklanmamış imgeleri günün çekilir;İmparator’un sarhoş askerleri yatar;Gece tınısı çekilir, şarkıları gececilerinSonrasında ulu katedral çanından;Yıldızlı ya mehtaplı kubbe küçümserBütün bu insanın olduğu her şeyi, Bütün bu safi karmaşıklığı,Hiddet ve çamurunu damarının beşer.Önümde yüzer bir imge, adam ya gölge,Adamdan çok gölge, gölgeden çok imge;Çünkü Hades’in mumyalanmış makarasıÇözebilir ya yolun dolambacını;Bir ağız nefessiz ve yok nemÇağırabilir ağızlar kesik…
-
TINAZ
Dağ üstünde dağ ve üstünde güneş Esinti kavalı kuşlarda telek Bu irtifa, çoban yalnızlığa eş Yedi göğün merası bu dağda tek Yükseldikçe azalan bu hava mı Ya seyrelen atomları mı nefsin Işıkların örülen billur camı Görülür mü serencamı evrenin? -Sabahtan uğradım bir güzele Güzele uğramak hep sabahları Ateşli uykularda renkler akşam Duyulur çamların iğne ahları…
-
Faytondan Atlamak
Islık çalan bir ahşaplıktaKarşıladık yağmurun sesiniEski büyü alevleri gibi harladıkKuzinelerde duran dinginlik odununuCamilerden yankılandı geceninDireklerini apartan yaşlı sesleri-Hani nerede Hasan -Hasan hep geç gelir Hasan bir simyacı gibi kurgularZamanın hüsnüyusuflarınıYabanotlarını zamanın seğirtirO yakılmış ahulu yalazlardaMacun eder üç vakti toparlayarak-Hani nerede Hasan -Eli kulağındadırGuguk kuşları ağaçlaşırKaranlıkta oradaTellerin üstündeEski bir tellal kutlu haberciHaber verir neler olacağını:Sular çamurlaşır…
-
BİR ANLAMA DENEMESİ: İSMET ÖZEL VE EZRA POUND
Almadıysam icazet Pindar’danBela Bartok havarilerince halePoe’yu Pound’u Ginsberg’i ihmaleBırakmama tarafından Amerika tınılmıyorsa(İsmet Özel) Özel’in Of Not Being a Jew(ONBJ) adlı eseri genelde kitapla aynı adı taşıyan ünlü şiriiyle bilinir. Oysa, eser çok uzun ve anlaşılması zor birçok şiiri de muhteva eder. Bunların anlamlandırılması için Özel her ne kadar düşünceden ayrık düşünülmeye çalışılsa da düşüncelerinden beri…
-
İllüzyon
Getirip verecek sabah rüzgarıkitabını küçük cinler kafilesi adımlarıylaifritler!ne diye dolanıp durur asanın kenarlarında yalaz dokunuşlarıkim söyledi babil’de olanlarıkim bilebilir zühre yıldızı nerededir?eğer ki yürünürse gökler arzusu taşıyarakyürünülürseyıldızlar elbette memelerdirsabahlar emzirilir alelade bir oğlanınormansı geçişlerindegetirin verin o zaman eski ateşleri!bir kahvehane önünde kanıksayarakbir sulak kaldırım taşındaperiler- getirin o eski ateşleriverin cıvıltılarıyla bizim olanı bir zamanlarbir zamanlar…
-
The Flea – Çeviri
PİRE Belle yalnız bu pireyi, belle içindekini pirenin Ne kadar küçük benden esirgediğin Beni emdi ilk, şimdi de emer seni Ve bu pirede karılır ikimizin kanı Denemez buna sen de bilirsin Bir günah, ya ayıp, ya da kaybı bekaretin Yine de zevk alır öncesinde kurdan ve şımarık, şişer o kanla ikimizden karılan ve bu, yazık,…
-
Bir Pirenin İknası Ve Izdırabın Halleri: Fuzuli ve Donne
Gazel ki balşelaleridir diyor Eren, o kurulmuş bir kovan gibidir. Okuyan kişinin ağzına tadın kendisi kalır, tat kendini hisettirir. Buna karşın sone’yi koyuyoruz istemeden. Sone ise bir ikna süreci, bir metaforik argüman. O gücünü yavaşça berkitip sonda çağıldayan bir ırmak. Onda bu süreci görür ve inanırız bu sürece, gazelde ise sürecin kendisi çeşitli çiçeklerin derlenip…
-
Yıkım: Tanışmamız ve Nazire.
Bu iki şiirin ortak hikayesi destansıdır çünkü Emirhan’la tanışmamızın da hikayesidir. X’te rastgele gezinirken Emk adlı hesaba öylesine bakayım dedim. Gözüme profiline koyduğu blog bağlantısı çarptı. Tıkladım. Açılan blogtaki son yayımlanan şiiri açtım. Okumaya başladım. Okudum okudum ve okudum. Tabii gözlerime inanamıyordum, muhayyileme de.. Ya bütün gözlerden uzakta ölmüş bedbaht bir şairin hatırası yaşatılmak istenmiş…
-
Ölümün Kara Propagandası
Binlerce ölünün yattığı gözlemlenebilirMezarlıklarda pek çok mezar vardırİlk olarak kefenlenip sonra tabutaKoyularak mezara yatırılan mevtanınHer zerresinin zamanla çürüyerekBaşka şeylere dönüştüğü gözlemlenebilirBaşta servi ağacı olmak üzereÖlülerin üzerinde yeşerenYoğun flora buna kanıttırÖlülerin ağaç olarak konuştuğu iseGözlemlenemez oldukçaÖlü şekilde sürekli dönüşerek Devinen vücutlarını kaybetmişlerdirVe ölüm türü çürümeyi değiştirmezKaskatı vücut yavaşça amorflaşırBirleştiği atomları salarak Ve atomlar karmakarışık şekildeYeniden olmaya…
Böyle Olmasın da! 